稻田里的鱼和水稻一起兴旺

一项研究发现，一种同时种植水稻和养鱼的传统农业技术可能有助于小农从他们的农作物中获得更多的钱并减少对环境的影响。

在中国进行的一个为期6年的研究发现，当把鱼引入到水淹稻田之后，农民就能够种植与传统的水稻单一栽培同样数量的谷物，但是杀虫剂用量少了2/3、化肥用量少了1/4。

发表在本周（11月14日）的《美国科学院学报》（PNAS）上的这项研究说，这些水稻-鱼联合生产可能减少农业化学品的环境影响并且有助于让水稻种植更有利润。

“在用于发展水稻和鱼类生产的土地和水都有限的地区，进行RF（稻田养鱼）是很重要的，”该研究的*作者、中国浙江大学的科研人员Xin Chen告诉本说。他还说，这种技术应该与诸如灌溉和机械使用等现代技术结合起来。

该研究使用的这种鱼是一种美味的当地鲤鱼品种，因此农民可能卖掉它们。它们还可以大量减少肥料和杀虫剂的使用，这通常占了水稻生产总成本的60%到70%。

鱼显著减少了水稻纹枯病和稻瘟病，并且减少了杂草和害虫，诸如水稻飞虱。这种入侵昆虫有潜力破坏整个水稻田——去年泰国的一场飞虱暴发毁掉了该国4%的收成。

通过调节生态系统中的氮的数量，鱼还让施肥的需求zui小化。

水稻植株也提供了荫凉，让水保持凉爽并且让鱼甚至在zui热的月份也也能保持活跃。而且植物吸引来的昆虫为鱼提供了额外的食物。

设在菲律宾的水稻研究所的农业系统专家Zainul Abedin说：“这是一个用于减少贫穷和促进食品安全的特别有用的工具，可以在整个热带地区使用。”

他还说，由于新的研究带来的对这种有千年历史的技术的改良，由于这种做法可以比仅仅种植水稻的收入多一倍。

非洲水稻中心的非洲东部和南部代表Paul Kiepe告诉本说：“由于捕鱼量变得越来越小，这种方法将对于确保食品生产为人们提供足够的蛋白质变得越来越重要。

但是Kiepe强调说，许多农民没有正确的知识和工具从而让这个体系运作。